Срочный перевод в Киеве: особенности заказа

В общем, специалисты нашего бюро переводов Эксперт переводят любые документы, предлагая при этом их нотариальное заверение и проставления апостиля. Однако, действительность перевода напрямую зависит от действительности документа, выданного на языке оригинала, регламентам страны или органа, в который Вы планируете подавать документ.

В зависимости от требований каждой страны, перевод документов в Киеве должен быть заверен печатью бюро переводов, заверенный нотариусом, или пройти процедуру легализации или проставления апостиля. В других случаях, существует требование нотариального заверения не только перевода в Киеве, но и самого оригинала документа. Именно поэтому, клиенты всегда должны заблаговременно уточнять в стране или органе подачи документов требования к переводу конкретного пакета документов. Это поможет Вам в будущем избежать дополнительных расходов и сэкономить время на повторное оформление. Чаще всего клиенты заказывают перевод следующих документов:

Личные и юридические документы: перевод свидетельства о рождении , браке, смерти, перемене имени, справки о несудимости, справка с места работы, справки из банка, справки о движении средств, нотариальных заявлений, выдержек из Единого Государственного Реестра, решения, акты и постановления судов, приказов и законодательных актов, трудовых договоров, перевод соглашений (договоров) купли-продажи, договоров аренды помещений, генеральной и специальной доверенности, перевод в Киеве трудовых книжек, протоколов заседаний, учредительных документов и уставов, регистрационных документов.

Медицинские документы: перевод медицинской справки для выезда за границу, карты профилактических прививок, карты вакцинаций, перевод выписного эпикриза, истории болезни, медицинских амбулаторных карт, результатов общего анализа крови, мочи, биохимического анализа крови, иммунологического анализа, фармацевтических рецептов на лекарственные препараты, инструкций по использованию медикаментов, аннотаций к медицинским препаратам, перевод рекомендаций врачей, медицинских заключений, клинических испытаний препаратов, инструкций к медицинскому оборудованию.

Технические документы.